1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:27,379 --> 00:01:28,839 - O que você quer? 4 00:01:28,881 --> 00:01:30,549 - Você sabe que dia é hoje? 5 00:01:30,591 --> 00:01:31,717 - Não. 6 00:01:31,759 --> 00:01:34,470 - Foi há apenas um ano hoje que me casei com sua irmã, 7 00:01:34,512 --> 00:01:36,972 e você se casou com o meu, lembra? 8 00:01:37,014 --> 00:01:38,307 - Isso mesmo. 9 00:01:38,349 --> 00:01:39,767 Hoje é nosso aniversário! 10 00:01:40,810 --> 00:01:42,728 Você sabe, essa foi uma boa ideia sua, 11 00:01:42,770 --> 00:01:44,396 casar com alguém da família um do outro. 12 00:01:47,149 --> 00:01:48,692 Eu direi a você o que faremos. 13 00:01:48,734 --> 00:01:50,236 Vamos pegar as garotas e sair hoje à noite 14 00:01:50,277 --> 00:01:52,029 e comemorar nosso aniversário. 15 00:01:52,071 --> 00:01:53,197 - É uma boa ideia! 16 00:01:53,239 --> 00:01:54,615 - Ligue para minha esposa. 17 00:01:54,657 --> 00:01:56,534 - Qual é o novo número? 18 00:01:56,575 --> 00:01:57,993 - Você não consegue se lembrar? 19 00:01:58,035 --> 00:01:59,328 - Bem, eles continuam mudando isso. 20 00:01:59,370 --> 00:02:01,956 - É Waterloo, dois, dois. 21 00:02:01,997 --> 00:02:03,624 - Dois, dois? 22 00:02:03,666 --> 00:02:04,750 - Dois, dois. 23 00:02:06,627 --> 00:02:08,629 - Demais! 24 00:02:19,265 --> 00:02:20,391 - Olá! 25 00:02:20,432 --> 00:02:22,059 - É você, mana? 26 00:02:22,101 --> 00:02:25,563 Hum-hmm. 27 00:02:25,604 --> 00:02:27,773 - Seu marido Ollie quer falar com você. 28 00:02:27,815 --> 00:02:31,068 Tudo bem. 29 00:02:37,032 --> 00:02:38,075 - É você, amor? 30 00:02:38,117 --> 00:02:43,122 Sim, rechonchudo, sou eu! 31 00:02:45,499 --> 00:02:47,751 - Você sabe que dia é hoje? 32 00:02:47,793 --> 00:02:52,339 Como eu poderia esquecer? 33 00:02:57,344 --> 00:03:00,139 - E você e mana e Stan e eu indo 34 00:03:00,181 --> 00:03:02,892 sair esta noite e comemorar nosso aniversário. 35 00:03:02,933 --> 00:03:03,893 - É uma boa ideia. 36 00:03:03,934 --> 00:03:06,812 Vamos até a casa do Foo-Yung e pegue um pouco de Sukiyaki. 37 00:03:09,857 --> 00:03:12,568 - Com licença, só um momento, querido. 38 00:03:12,610 --> 00:03:13,444 - Hum-hmm 39 00:03:18,991 --> 00:03:20,784 - Não ouça minhas conversas 40 00:03:20,826 --> 00:03:22,745 quando estou falando em particular. 41 00:03:22,786 --> 00:03:24,121 Só porque ela é sua irmã, 42 00:03:24,163 --> 00:03:26,790 isso não é sinal de que você tem para ouvir tudo o que dizemos. 43 00:03:26,832 --> 00:03:29,293 - Bem, você ouve quando Estou falando com sua irmã. 44 00:03:29,335 --> 00:03:30,127 - Não, eu não! 45 00:03:30,169 --> 00:03:30,961 - Sim, você quer! 46 00:03:31,003 --> 00:03:31,879 - Eu não! 47 00:03:31,921 --> 00:03:32,796 - Você certamente quer. 48 00:03:32,838 --> 00:03:34,590 - Bem, e daí?! 49 00:03:36,717 --> 00:03:38,844 -Sukiyaki... 50 00:03:42,681 --> 00:03:44,892 - Agora, o que você estava dizendo, querido? 51 00:04:15,297 --> 00:04:16,131 - Olá? 52 00:04:30,396 --> 00:04:31,272 - Olá!? 53 00:04:31,313 --> 00:04:32,815 - É você, mana? 54 00:04:32,856 --> 00:04:34,066 - Sim. 55 00:04:34,108 --> 00:04:34,984 - Fanny está aí? 56 00:04:35,985 --> 00:04:40,990 - Ah, Fanny! 57 00:04:42,032 --> 00:04:43,742 - O que você quer? 58 00:04:43,784 --> 00:04:46,078 - É o seu marido, Stanley. 59 00:04:46,120 --> 00:04:47,913 Ele quer falar com você. 60 00:04:47,955 --> 00:04:48,789 - Oh! 61 00:04:50,082 --> 00:04:50,916 Muito bem. 62 00:04:59,633 --> 00:05:00,467 Olá. 63 00:05:00,509 --> 00:05:02,261 -É você, Fanny? 64 00:05:02,303 --> 00:05:03,804 - Sim. 65 00:05:03,846 --> 00:05:04,888 - Diga, ouça. 66 00:05:04,930 --> 00:05:06,473 Ollie quer nos levar para sair hoje à noite 67 00:05:06,515 --> 00:05:08,559 para celebrar nossa universidade. 68 00:05:08,600 --> 00:05:10,519 - Diga ao Ollie que não podemos ir. 69 00:05:10,561 --> 00:05:12,271 Estou preparando o jantar, 70 00:05:12,313 --> 00:05:15,441 e vamos ter um noite agradável e tranquila em casa. 71 00:05:15,482 --> 00:05:20,112 Ouça, temos uma surpresa para ele. 72 00:05:22,656 --> 00:05:24,450 Mas não conte a ele! 73 00:05:24,491 --> 00:05:26,285 - Eu não vou. 74 00:05:26,327 --> 00:05:28,078 - Adeus. 75 00:05:28,120 --> 00:05:28,954 - Adeus! 76 00:05:32,624 --> 00:05:34,293 - Com quem você estava conversando? 77 00:05:34,335 --> 00:05:36,587 - Eu estava conversando com Fanny. 78 00:05:36,628 --> 00:05:37,796 - O que ela disse? 79 00:05:37,838 --> 00:05:39,423 - Ela disse que não podemos sair hoje à noite, 80 00:05:39,465 --> 00:05:41,342 que temos que ir direto para casa. 81 00:05:41,383 --> 00:05:42,843 - Por que? 82 00:05:42,885 --> 00:05:44,511 - Ela tem uma surpresa para você. 83 00:05:46,764 --> 00:05:48,724 - O que mais ela disse? 84 00:05:48,766 --> 00:05:51,435 - Ela me disse para não contar você que ela teve uma surpresa. 85 00:05:51,477 --> 00:05:53,437 - Bem, não me diga. 86 00:05:53,479 --> 00:05:54,229 - Eu não vou. 87 00:05:54,271 --> 00:05:55,481 Posso guardar um segredo. 88 00:05:59,902 --> 00:06:04,490 - Largue esse bolo e me ajude a consertar a mesa. 89 00:06:04,531 --> 00:06:06,492 - O que você quer que eu faça? 90 00:06:06,533 --> 00:06:09,078 - Quando eu chegar embaixo e destravá-lo, 91 00:06:09,119 --> 00:06:11,330 você o abre. 92 00:06:11,372 --> 00:06:13,165 - Bem, por que você não disse isso? 93 00:06:13,207 --> 00:06:15,709 Você está sempre ficando animado. 94 00:06:25,010 --> 00:06:26,678 - Tudo bem, agora puxe. 95 00:06:50,828 --> 00:06:54,248 Ligue para a padaria e peça outro bolo. 96 00:07:09,596 --> 00:07:11,473 - Bem, abra a porta! 97 00:08:32,346 --> 00:08:33,138 - Oh! 98 00:08:33,180 --> 00:08:33,972 - Olá, mana. 99 00:08:34,014 --> 00:08:35,807 - Olá Stannie. 100 00:08:35,849 --> 00:08:36,642 - O que há de novo? 101 00:08:36,683 --> 00:08:39,144 - A coisa mais engraçada aconteceu hoje. 102 00:08:39,186 --> 00:08:43,315 Fanny caiu em cima do bolo. 103 00:08:44,650 --> 00:08:45,943 - Jantar pronto? 104 00:08:45,984 --> 00:08:48,028 - Estará pronto daqui a pouco. 105 00:08:51,657 --> 00:08:54,493 Ai! 106 00:09:12,970 --> 00:09:14,429 - Olá, bebê. 107 00:09:14,471 --> 00:09:16,640 - Não me ame, seu grande idiota 108 00:09:16,682 --> 00:09:19,059 Ah! 109 00:09:19,101 --> 00:09:20,394 Ah! 110 00:09:20,435 --> 00:09:23,272 Não fui eu, foi isso irmão idiota seu. 111 00:09:23,313 --> 00:09:26,024 Não o chame de burro! 112 00:09:26,066 --> 00:09:28,944 Por que, você esqueceu mais do que ele jamais saberá. 113 00:09:28,986 --> 00:09:30,737 Em seu dedo mínimo. 114 00:09:36,285 --> 00:09:37,119 Você... 115 00:10:02,644 --> 00:10:03,478 -Stanley! 116 00:10:04,646 --> 00:10:05,689 - O que é isso, querido? 117 00:10:05,731 --> 00:10:06,732 - Venha aqui! 118 00:10:17,367 --> 00:10:19,161 - O que você quer? 119 00:10:19,202 --> 00:10:20,621 - Feche a porta. 120 00:10:31,465 --> 00:10:33,383 - Ollie já está em casa? 121 00:10:34,885 --> 00:10:37,137 Você não contou a ele sobre a surpresa? 122 00:10:40,682 --> 00:10:42,726 Você tem algum dinheiro? 123 00:10:50,817 --> 00:10:53,028 Agora pegue esses 15 centavos e vá 124 00:10:53,070 --> 00:10:56,239 até o canto e pegue um pouco de sorvete de morango. 125 00:11:06,667 --> 00:11:07,501 - Tchau! 126 00:11:35,320 --> 00:11:39,199 - Você não pode comer sua sopa sem fazer aquele barulho? 127 00:11:43,662 --> 00:11:45,747 - Ora, você está fazendo barulho! 128 00:11:45,789 --> 00:11:47,791 - Isso não é um barulho de sopa. 129 00:11:47,833 --> 00:11:49,918 É minha asma. 130 00:11:57,384 --> 00:11:59,678 - 15 centavos em sorvete de morango. 131 00:11:59,720 --> 00:12:00,721 - Não temos nenhum. 132 00:12:18,655 --> 00:12:19,489 - Olá. 133 00:12:22,784 --> 00:12:26,621 Stanley diz que eles não qualquer sorvete de morango 134 00:12:26,663 --> 00:12:31,001 Bem, pegue Tutti Frutti. 135 00:12:32,461 --> 00:12:34,838 Bem, pegue Tutti Frutti. 136 00:12:40,844 --> 00:12:42,220 - Dê-me Tutti Frutti 137 00:12:42,262 --> 00:12:43,555 - Não temos nenhum. 138 00:12:48,101 --> 00:12:50,020 - Ah, lá vai de novo. 139 00:12:56,026 --> 00:12:56,860 - Olá. 140 00:13:00,155 --> 00:13:01,698 Bem, pegue chocolate. 141 00:13:05,702 --> 00:13:07,329 - Vou levar chocolate. 142 00:13:07,370 --> 00:13:08,830 - Não temos nenhum! 143 00:13:16,046 --> 00:13:16,880 - Eu atendo. 144 00:13:21,134 --> 00:13:21,968 - Olá. 145 00:13:23,595 --> 00:13:25,096 - Bem, pegue baunilha. 146 00:13:25,138 --> 00:13:26,056 Qualquer coisa! 147 00:13:29,935 --> 00:13:31,394 - Vou levar baunilha. 148 00:13:31,436 --> 00:13:32,896 - Não temos nenhum. 149 00:13:32,938 --> 00:13:34,105 - Bem, o que você tem? 150 00:13:34,147 --> 00:13:36,858 - Eu te disse, nós não vender sorvete aqui. 151 00:13:36,900 --> 00:13:37,901 Ao lado. 152 00:14:00,215 --> 00:14:02,175 - Bem, onde está o sorvete? 153 00:14:02,217 --> 00:14:03,844 - Eles não tinham nenhum. 154 00:14:03,885 --> 00:14:06,221 - Por que você não foi para outro lugar? 155 00:14:06,263 --> 00:14:08,390 - Bem, passei os 15 centavos ligando para você. 156 00:14:08,431 --> 00:14:12,060 - Isso é o mais idiota coisa que eu já ouvi falar. 157 00:14:12,102 --> 00:14:13,270 - Fique fora disso! 158 00:14:13,311 --> 00:14:14,104 - Não vou, não vou, não vou, não vou! 159 00:14:15,647 --> 00:14:16,565 - Sente-se. 160 00:14:18,024 --> 00:14:22,070 Gastei os 15 centavos me ligando. 161 00:14:22,904 --> 00:14:23,738 Hmmph. 162 00:15:51,076 --> 00:15:52,494 - Fanny. 163 00:15:52,535 --> 00:15:53,495 - O que? 164 00:15:53,536 --> 00:15:54,454 - Você iria para a cozinha 165 00:15:54,496 --> 00:15:56,498 e me trazer um pouco de rabanete? 166 00:15:56,539 --> 00:15:59,125 - Vá buscar você mesmo! 167 00:15:59,167 --> 00:16:01,294 Rabanete de cavalo 168 00:16:01,336 --> 00:16:02,963 - O que há de errado nisso? 169 00:16:03,004 --> 00:16:05,006 Por que você não o deixa em paz? 170 00:16:05,048 --> 00:16:07,425 Você está sempre mexendo com ele. 171 00:16:07,467 --> 00:16:09,010 Escolha, escolha, escolha, escolha, escolha. 172 00:16:09,052 --> 00:16:11,388 - Mantenha sua boca grande fora disso. 173 00:16:11,429 --> 00:16:15,934 Você ouviu o que ela disse? 174 00:16:17,936 --> 00:16:20,730 Eu não tenho uma boca grande, tenho? 175 00:16:24,442 --> 00:16:27,529 - E além disso, ele é meu marido, 176 00:16:27,570 --> 00:16:30,281 e falarei com ele como quiser. 177 00:16:31,574 --> 00:16:34,536 - Só porque você usa as calças da sua família, 178 00:16:34,577 --> 00:16:38,164 isso não é sinal de que você está vou usá-los no meu. 179 00:16:39,708 --> 00:16:42,919 - Oh, bem, eu uso o meu próprio calças nesta família! 180 00:16:42,961 --> 00:16:45,380 - Sim, e eu uso o meu. 181 00:16:48,591 --> 00:16:49,426 Hum! 182 00:16:51,761 --> 00:16:53,888 - Não preste atenção nela. 183 00:16:53,930 --> 00:16:57,517 Isso nos serve bem para casar com uma família assim. 184 00:16:57,559 --> 00:16:59,269 - Espere um minuto. 185 00:16:59,310 --> 00:17:01,730 Qual é o problema com minha família? 186 00:17:01,771 --> 00:17:03,690 Eu quero que você saiba que minha família está apenas 187 00:17:03,732 --> 00:17:06,317 tão bom quanto sua família. 188 00:17:06,359 --> 00:17:07,527 - Oh sim? 189 00:17:07,569 --> 00:17:08,653 - Sim. 190 00:17:08,695 --> 00:17:12,490 - Depois de toda a nossa família feito pela sua família? 191 00:17:12,532 --> 00:17:14,868 Vamos parar com essa discussão 192 00:17:14,909 --> 00:17:18,371 e jantar para que eu possa descubra qual é a surpresa! 193 00:17:23,126 --> 00:17:26,087 - Ah, então você contou a ele, não foi? 194 00:17:35,180 --> 00:17:37,640 Agora, deixe isso ser uma lição para você. 195 00:17:37,682 --> 00:17:41,269 - Se eu não fosse uma senhora perfeita, Eu te daria um soco no nariz. 196 00:18:06,044 --> 00:18:07,128 - Pare com isso! 197 00:18:07,170 --> 00:18:08,296 E você também! 198 00:18:08,338 --> 00:18:10,757 - Tire essa vadia daqui! 199 00:18:10,799 --> 00:18:13,218 - Não me chame de vadia! 200 00:18:13,259 --> 00:18:14,177 - Sente-se! 201 00:18:16,596 --> 00:18:18,598 - Eu não sou uma vadia, sou? 202 00:18:19,682 --> 00:18:21,017 - Não. 203 00:18:21,059 --> 00:18:24,687 - Tire essa dama da minha casa antes que eu enlouqueça! 204 00:18:26,356 --> 00:18:27,273 - 'Não é sua casa! 205 00:18:27,315 --> 00:18:28,942 - 'Esta é minha casa! 206 00:18:28,983 --> 00:18:29,776 - 'Não é! 207 00:18:29,818 --> 00:18:30,610 - 'Isso! 208 00:18:30,652 --> 00:18:32,070 - 'Não é,' não é, 'não é,' não é! 209 00:18:32,112 --> 00:18:33,488 - Vamos, vamos sair daqui e 210 00:18:33,530 --> 00:18:36,157 vá a algum lugar onde possamos comer em paz! 211 00:18:36,199 --> 00:18:38,743 - É uma ideia esplêndida! 212 00:18:38,785 --> 00:18:43,790 Saia daqui e fique fora e não volte. 213 00:18:43,873 --> 00:18:45,333 - Voltarei se quiser. 214 00:18:45,375 --> 00:18:46,209 - Não, você não vai. 215 00:18:46,251 --> 00:18:47,293 - Eu também vou. 216 00:18:47,335 --> 00:18:49,045 Cacarejar, gargalhar, gargalhar, gargalhar. 217 00:18:49,087 --> 00:18:51,840 - Vamos, vamos embora daqui. 218 00:18:51,881 --> 00:18:52,715 Vamos. C- 219 00:19:10,900 --> 00:19:12,235 - Venha, Ollie querido. 220 00:19:12,277 --> 00:19:14,237 Vamos ao Embaixador, 221 00:19:14,279 --> 00:19:17,365 onde podemos conseguir algo bom para comer! 222 00:19:19,075 --> 00:19:20,660 - Espero que você engasgue. 223 00:19:21,536 --> 00:19:24,247 - Obrigado, seu grande idiota. 224 00:19:27,292 --> 00:19:28,543 - Espere. 225 00:19:28,585 --> 00:19:29,627 - Ignore-os. 226 00:19:39,304 --> 00:19:40,847 - A Sra. Laurel mora aqui? 227 00:19:40,889 --> 00:19:41,890 - Sim. 228 00:19:41,931 --> 00:19:43,558 - Aqui está o bolo que ela encomendado esta manhã. 229 00:19:43,600 --> 00:19:45,101 Você vai ver que ela entende? 230 00:19:45,143 --> 00:19:46,728 - Certamente irei! 231 00:19:54,777 --> 00:19:58,531 - O homem disse para ter certeza que você conseguiu isso. 232 00:19:58,573 --> 00:19:59,574 - Obrigado. 233 00:20:11,961 --> 00:20:16,966 Venha, Ollie.